Sou Butch ou Femme?
Doze perguntas para o espectro entre butch e femme.
O espectro butch-femme, brevemente
Butch e femme não são categorias estéticas como “tomboy” e “girly girl”. São identidades específicas de queer com a sua própria história, vocabulário e comunidade. Elas surgiram na cultura de bares lésbicos de meados do século XX, especialmente em comunidades negras, latinas e brancas da classe trabalhadora, como formas de mulheres queer se reconhecerem em tempos perigosos.
A dinâmica original butch-femme era frequentemente emparelhada: butches namoravam femmes, femmes namoravam butches. Hoje, a estrutura é muito mais flexível — butches namoram butches, femmes namoram femmes, e muitas pessoas identificam-se como uma ou outra sem que isso dite quem namoram.
Importante: isto é sobre como tu te experiencías, não sobre masculinidade/feminilidade em geral. Uma femme é uma mulher queer que é feminina de formas queer — há um conhecimento específico, uma base comunitária específica, que torna a sua feminilidade distinta da de uma mulher heterossexual. O mesmo acontece com butch.
Onde o espectro se situa
Um mapa aproximado das posições comuns:
- Hard butch — apresentação e energia fortemente masculinas; muitas vezes cabelo curto, roupas masculinas, papéis masculinos nas dinâmicas de namoro.
- Stone butch — historicamente, butches com limites sexuais específicos em relação a serem tocadas. Categoria real, comunidade menor.
- Soft butch / chapstick / futch — entre butch e femme, casual com inclinação masculina.
- Andrógina — nem butch nem femme; às vezes o mesmo que não binária, às vezes não.
- Femme — feminina-de-centro dentro da feminilidade queer. Muitas vezes conscientemente codificada como queer.
- High femme / hard femme — fortemente feminina, muitas vezes com glamour ou teatralidade deliberadamente codificados como queer.
- Sem rótulo / apenas lésbica / apenas queer — rejeitar a estrutura completamente é uma posição válida.
O que o questionário verifica
Isto não pergunta “usas vestidos ou calças” — isso é apenas estilo. O questionário pergunta sobre:
- A energia que trazes para os relacionamentos (protetora vs. nutrida, liderar vs. ser liderada — estas podem ser invertidas do estereótipo)
- Como és lida pela comunidade queer
- Que expressão de género te parece um lar, não o que fazes para te encaixar
- Onde te localizas no vocabulário da história queer
Algumas mulheres identificadas como butch usam vestidos. Algumas mulheres identificadas como femme têm cabelo rapado. O sinal mais profundo é interno, não visual.
O que fazer com o teu resultado
- Experimenta o rótulo internamente antes de o fazeres publicamente. “Sou uma femme” ou “Sou uma butch” pode parecer estranho na tua boca no início. Isso é normal.
- Fala com mulheres queer na tua comunidade. A conversa butch-femme é muito mais rica pessoalmente do que online — lésbicas mais velhas muitas vezes têm muito a ensinar às mais jovens que estão a descobrir.
- Não deixes que os teus relacionamentos ditem a tua identidade. Butches podem namorar butches; femmes podem namorar femmes. A tua identidade é tua, independentemente de com quem estás.
- Rejeita o rótulo se não te servir. Muitas mulheres queer acham “lésbica” ou “queer” suficiente. Isso também é válido.
Questionários relacionados
- Questionário Sou Lésbica? — o guarda-chuva acima disto
- Questionário Sou Bi?
- Questionário Sou Não Binária? — se butch/femme começar a parecer que nenhum se encaixa
- Questionário Sou Comphet? — se estás no início do processo
Perguntas frequentes
O que significam butch e femme?
Butch e femme são identidades lésbicas/sáficas históricas que descrevem a apresentação de género e a energia dentro da feminilidade queer. Butch geralmente refere-se à apresentação e energia masculinas-de-centro; femme à femininas-de-centro. Elas surgiram na cultura de bares lésbicos da classe trabalhadora em meados do século XX e permanecem identidades significativas hoje, embora os significados tenham evoluído e se diversificado.
Tens de ser lésbica para ser butch ou femme?
Tradicionalmente, sim — butch e femme são termos específicos para sáficas com raízes profundas na comunidade lésbica. Muitas mulheres queer não lésbicas (mulheres bissexuais, pessoas não binárias queer que estão ligadas à comunidade sáfica) também os usam. O mais importante é que a identidade é codificada como queer — mulheres 'butch' ou 'femme' heterossexuais geralmente não usam os termos porque as palavras carregam um significado comunitário específico.
O que são futch, stud, lipstick, chapstick, soft butch, hard femme?
Estes são subtipos:
• Futch / soft butch / chapstick — algures entre butch e femme, muitas vezes casual com inclinação masculina
• Hard butch — apresentação fortemente masculina
• Stone butch — historicamente refere-se a butches que não querem ser tocadas sexualmente de formas feminizadas
• Stud — identidade lésbica butch negra/latina com raízes culturais específicas
• High femme / hard femme — apresentação fortemente feminina, muitas vezes com glamour intencionalmente codificado como queer
• Lipstick lesbian — termo mais antigo para femme; menos usado hoje
E se eu não me encaixar em nenhum?
Não tens de te encaixar. Muitas mulheres queer rejeitam completamente os rótulos butch-femme e identificam-se apenas como 'lésbica' ou 'queer' ou 'sáfica'. A estrutura é uma ferramenta — útil para algumas, irrelevante para outras. O resultado deste questionário dirá se te inclinas para um lado, mas 'sem rótulo' também é uma resposta legítima.
As minhas respostas serão privadas?
Completamente. Tudo funciona no teu navegador.