Suis-je Butch ou Femme ?
Douze questions pour le spectre entre butch et femme.
Le spectre butch-femme, en bref
Butch et femme ne sont pas des catégories esthétiques comme “garçon manqué” et “fille girly”. Ce sont des identités spécifiques aux personnes queer, avec leur propre histoire, leur vocabulaire et leur communauté. Elles sont apparues dans la culture des bars lesbiens du milieu du 20e siècle, en particulier dans les communautés ouvrières noires, latinas et blanches, comme des moyens pour les femmes queer de se reconnaître mutuellement en des temps dangereux.
La dynamique butch-femme originale était souvent appariée : les butches sortaient avec des femmes, les femmes sortaient avec des butches. Aujourd’hui, le cadre est beaucoup plus flexible — les butches sortent avec des butches, les femmes sortent avec des femmes, et beaucoup de personnes s’identifient comme l’une ou l’autre sans que cela ne dicte avec qui elles sortent.
Important : il s’agit de la façon dont tu te vis, et non de la masculinité/féminité en général. Une femme est une femme queer qui est féminine de manière queer — il y a une connaissance spécifique, un ancrage communautaire spécifique, qui rend sa féminité distincte de celle d’une femme hétérosexuelle. Il en va de même pour butch.
Où se situe le spectre
Une carte approximative des positions courantes :
- Hard butch — présentation et énergie fortement masculines ; souvent cheveux courts, vêtements masculins, rôles masculins dans les dynamiques de couple.
- Stone butch — historiquement, les butches avec des limites sexuelles spécifiques concernant le fait d’être touchées. Catégorie réelle, communauté plus petite.
- Soft butch / chapstick / futch — entre butch et femme, décontracté à tendance masculine.
- Androgyne — ni butch ni femme ; parfois la même chose que non-binaire, parfois non.
- Femme — centrée sur le féminin au sein de la féminité queer. Souvent consciemment queer-codée.
- High femme / hard femme — fortement féminine, souvent avec un glamour ou un théâtre queer-codé délibéré.
- Sans étiquette / juste lesbienne / juste queer — rejeter entièrement le cadre est une position valide en soi.
Ce que le quiz vérifie
Il ne s’agit pas de demander “portes-tu des robes ou des pantalons” — ce n’est que du style. Le quiz pose des questions sur :
- L’énergie que tu apportes aux relations (protectrice vs nourrie, leader vs être menée — celles-ci peuvent être inversées par rapport au stéréotype)
- Comment tu es perçue par la communauté queer
- Quelle expression de genre te semble naturelle, et non ce que tu fais pour t’intégrer
- Où tu te situes dans le vocabulaire de l’histoire queer
Certaines femmes s’identifiant comme butch portent des robes. Certaines femmes s’identifiant comme femme ont des coupes très courtes. Le signal plus profond est interne, pas visuel.
Que faire avec ton résultat
- Essaie l’étiquette en interne avant de la rendre publique. “Je suis une femme” ou “Je suis une butch” peut sembler étrange au début. C’est normal.
- Parle aux femmes queer de ta communauté. La conversation butch-femme est beaucoup plus riche en personne qu’en ligne — les lesbiennes plus âgées ont souvent beaucoup à apprendre aux plus jeunes qui sont en train de comprendre.
- Ne laisse pas tes relations dicter ton identité. Les butches peuvent sortir avec des butches ; les femmes peuvent sortir avec des femmes. Ton identité t’appartient, peu importe avec qui tu es.
- Rejette l’étiquette si elle ne te convient pas. Beaucoup de femmes queer trouvent que “lesbienne” ou “queer” est suffisant. C’est aussi valide.
Quiz connexes
- Quiz Suis-je Lesbienne ? — le terme générique au-dessus de celui-ci
- Quiz Suis-je Bi ?
- Quiz Suis-je Non-binaire ? — si butch/femme ne te convient plus
- Quiz Suis-je Comphet ? — si tu es au début du processus
Questions fréquentes
Que signifient butch et femme ?
Butch et femme sont des identités lesbiennes/sapphiques historiques qui décrivent la présentation de genre et l'énergie au sein de la féminité queer. Butch fait généralement référence à une présentation et une énergie centrées sur le masculin ; femme à une présentation et une énergie centrées sur le féminin. Elles sont nées dans la culture des bars lesbiens de la classe ouvrière au milieu du 20e siècle et restent des identités significatives aujourd'hui, bien que les significations aient évolué et se soient diversifiées.
Faut-il être lesbienne pour être butch ou femme ?
Traditionnellement, oui — butch et femme sont des termes spécifiques aux sapphiques, profondément enracinés dans la communauté lesbienne. De nombreuses femmes queer non lesbiennes (femmes bisexuelles, personnes non-binaires queer connectées à la communauté sapphique) les utilisent également. Le plus important est que l'identité est queer-codée — les femmes hétérosexuelles 'butch' ou 'femme' n'utilisent généralement pas ces termes car les mots ont une signification communautaire spécifique.
Qu'est-ce que futch, stud, lipstick, chapstick, soft butch, hard femme ?
Ce sont des sous-types :
• Futch / soft butch / chapstick — quelque part entre butch et femme, souvent décontracté à tendance masculine
• Hard butch — présentation fortement masculine
• Stone butch — historiquement, fait référence aux butches qui ne veulent pas être touchées sexuellement de manière féminisée
• Stud — identité butch lesbienne noire/latina avec des racines culturelles spécifiques
• High femme / hard femme — présentation fortement féminine, souvent avec un glamour queer-codé intentionnel
• Lipstick lesbian — ancien terme pour femme ; moins utilisé aujourd'hui
Et si je ne rentre dans aucune de ces catégories ?
Tu n'es pas obligée. Beaucoup de femmes queer rejettent entièrement les étiquettes butch-femme et s'identifient simplement comme 'lesbienne' ou 'queer' ou 'sapphique'. Le cadre est un outil — utile pour certaines, non pertinent pour d'autres. Le résultat de ce quiz te dira si tu penches d'un côté, mais 'sans étiquette' est aussi une réponse légitime.
Mes réponses seront-elles privées ?
Complètement. Tout se passe dans ton navigateur.